You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
69 lines
1.8 KiB
69 lines
1.8 KiB
13 years ago
|
# translation of kio_ldap.po to Japanese
|
||
|
|
# Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2004.
|
||
|
|
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-12-06 07:58+0900\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:86
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"Additional info: "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"追加情報: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:159
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
|
||
|
|
"The LDAP URL was: %3"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"LDAP サーバが以下のエラーを返しました: %1 %2\n"
|
||
|
|
"LDAP URL: %3"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:521
|
||
|
|
msgid "LDAP Login"
|
||
|
|
msgstr "LDAP ログイン"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:524
|
||
|
|
msgid "site:"
|
||
|
|
msgstr "サイト:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686
|
||
|
|
msgid "Invalid authorization information."
|
||
|
|
msgstr "不正な認証情報です。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:629
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
msgid "Cannot set LDAP protocol version %1"
|
||
|
|
msgstr "LDAP プロトコルバージョン %1 を設定できません"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:646
|
||
|
|
msgid "Cannot set size limit."
|
||
|
|
msgstr "サイズ制限を設定できません。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:656
|
||
|
|
msgid "Cannot set time limit."
|
||
|
|
msgstr "時間制限を設定できません。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:665
|
||
|
|
msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave."
|
||
|
|
msgstr "ldap ioslave に SASL 認証がコンパイルされていません。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023
|
||
|
|
msgid "The LDIF parser failed."
|
||
|
|
msgstr "LDIF パーサが失敗しました。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kio_ldap.cpp:1033
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
msgid "Invalid LDIF file in line %1."
|
||
|
|
msgstr "行 %1 が不正な LDIF ファイルです。"
|