|
|
|
|
|
# Translation of kfile_palm.po to Turkish
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
|
|
|
|
|
|
# Ozan Eren BILGEN <oebilgen@uekae.tubitak.gov.tr>, 2005.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfile_palm\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-01-07 15:06+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozan Eren BILGEN <oebilgen@uekae.tubitak.gov.tr>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Turkish <tde-i18n-tr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgid "General Information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Genel Bilgi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İsim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgid "DB Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Veritabanı türü"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Type ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tür No"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Creator ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yaratıcı No"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:51
|
|
|
|
|
|
msgid "# of Records"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kayıt Sayısı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Time Stamps"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zaman Damgaları"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yaratılma Tarihi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Modification Date"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Değiştirilme Tarihi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Backup Date"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yedekleme Tarihi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Flags"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bayraklar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Read-Only"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salt Okunur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Make Backup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yedekle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy Protected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yazma Korumalı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Reset Handheld After Installing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kurulumdan Sonra El Bilgisayarını Yeniden Başlat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Exclude From Sync"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eşzamanlama"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgid "PalmOS Application"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PalmOS Uygulaması"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_palm.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgid "PalmOS Record Database"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PalmOS Kayıt Veritabanı"
|
