|
|
|
|
|
# Translation of kabc_net.po into Russian
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) KDE Team
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Leon Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002.
|
|
|
|
|
|
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kabc_net\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-03-05 02:37+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:32+0300\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resourcenet.cpp:141
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to download file '%1'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удаётся загрузить файл '%1'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:183 resourcenet.cpp:364
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to open file '%1'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удаётся открыть файл '%1'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:361
|
|
|
|
|
|
msgid "Problems during parsing file '%1'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удаётся проанализировать файл '%1'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resourcenet.cpp:244 resourcenet.cpp:275
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to save file '%1'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удаётся сохранить файл '%1'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resourcenet.cpp:250
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to upload to '%1'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удаётся передать в '%1'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resourcenet.cpp:351
|
|
|
|
|
|
msgid "Download failed in some way!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка при загрузке файла."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resourcenetconfig.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Format:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Формат:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resourcenetconfig.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Location:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Расположение:"
|
