|
|
|
|
# Translation of dcopservice.po to Ukrainian
|
|
|
|
|
# translation of dcopservice.po to Ukrainian
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2004.
|
|
|
|
|
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: dcopservice\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-07-12 18:07+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "Andriy Rysin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "rysin@kde.org"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: feedbrowser.cpp:91
|
|
|
|
|
msgid "DCOPRSS Feed Browser"
|
|
|
|
|
msgstr "Навігатор подачі DCOPRSS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: feedbrowser.cpp:103
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Назва"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: feedbrowser.cpp:135
|
|
|
|
|
msgid "Feed Browser"
|
|
|
|
|
msgstr "Навігатор подачі"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:16
|
|
|
|
|
msgid "TDE RSS Service"
|
|
|
|
|
msgstr "Служба TDE RSS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:17
|
|
|
|
|
msgid "A RSS data service."
|
|
|
|
|
msgstr "Служба даних RSS."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:19
|
|
|
|
|
msgid "Developer"
|
|
|
|
|
msgstr "Розробник"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xmlrpciface.cpp:96
|
|
|
|
|
msgid "Received invalid XML markup"
|
|
|
|
|
msgstr "Отримано неправильний формат XML"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xmlrpciface.cpp:110
|
|
|
|
|
msgid "Unknown type of XML markup received"
|
|
|
|
|
msgstr "Отримано невідомий формат XML"
|
