|
|
|
|
|
# translation of kfile_bmp.po to Tajik
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# 2004, infoDev, a World Bank organization
|
|
|
|
|
|
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
|
|
|
|
|
|
# 2004, Youth Opportunities, NGO
|
|
|
|
|
|
# Виктор Ибрагимов <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
|
|
|
|
|
|
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfile_bmp\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-06-11 18:07+0500\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Tajik\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Technical Details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ҷузъиётҳои техникӣ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Намуд"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Андоза"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Bit Depth"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Чуқурии ранг"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Compression"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Фушурдани"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Windows Bitmap"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тасвири растрии Windows"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgid "OS/2 Bitmap Array"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тасвири растрии OS/2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:108
|
|
|
|
|
|
msgid "OS/2 Color Icon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тасвири шартии OS/2 рангин"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgid "OS/2 Color Pointer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Номгйи OS/2 рангин"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgid "OS/2 Icon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тасвири шартии OS/2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:114
|
|
|
|
|
|
msgid "OS/2 Pointer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Номгӯйи OS/2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:156
|
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ҳеҷ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgid "RLE 8bit/pixel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RLE 8бит/нуқта"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgid "RLE 4bit/pixel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RLE 4бит/нуқта"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:165
|
|
|
|
|
|
msgid "Bitfields"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Канори бит"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_bmp.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Номаълум"
|
