diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 59bef7db045..bb7ea38c377 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-13 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-10 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/es/>\n"
@@ -1439,13 +1439,13 @@ msgid "Show search field in TDE Menu"
 msgstr "Mostrar campo de búsqueda en el menú TDE"
 
 #: menutab.ui:705
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>When this option is selected a text-based search field will appear in "
 "the TDE Menu.</qt>"
 msgstr ""
-"Cuando se selecciona esta opción, aparece un panel de ocultación en el "
-"extremo izquierdo del panel."
+"<qt>Cuando se selecciona esta opción, aparecerá un campo de búsqueda basado "
+"en texto en el menú TDE.</qt>"
 
 #: positiontab.ui:17
 #, no-c-format