diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po
index 575f720c08b..0fd426804c6 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
 # Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it>, 2007.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022, 2023.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-19 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-25 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/it/>\n"
@@ -1096,14 +1096,12 @@ msgid "Konsole Defaults"
 msgstr "Valori predefiniti di Konsole"
 
 #: ../other/Solarized.schema:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Solaris"
 msgid "Solarized"
-msgstr "Solaris"
+msgstr "Solarized"
 
 #: ../other/SolarizedLight.schema:5
 msgid "Solarized Light"
-msgstr ""
+msgstr "Solarized Chiaro"
 
 #: ../other/Transparent.schema:3
 msgid "Transparent Konsole"