diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmlocale.po
index 65f320b3910..b1c81c111d3 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmlocale.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmlocale.po
@@ -251,8 +251,8 @@ msgid ""
 "defined separately (see the 'Numbers' tab)."
 msgstr ""
 "От тук може да зададете разделител на хилядните за паричните стойности. В "
-"повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал)"
-".<p>Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за "
+"повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал)."
+"<p>Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за "
 "числата, се задава отделно в секцията \"Числа\"."
 
 #: localemon.cpp:301
@@ -341,8 +341,8 @@ msgid ""
 "Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave "
 "this blank."
 msgstr ""
-"От тук може да зададете знака, който ще се появява пред положителните числа ("
-"обикновено няма)."
+"От тук може да зададете знака, който ще се появява пред положителните числа "
+"(обикновено няма)."
 
 #: localenum.cpp:188
 msgid ""
@@ -352,8 +352,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "От тук може да зададете знака, който ще се появява пред отрицателните числа. "
 "Задължително трябва да има стойност, за да могат да се различават "
-"положителните от отрицателните числа. По конвенция се използва знака минус ("
-"\"-\")."
+"положителните от отрицателните числа. По конвенция се използва знака минус "
+"(\"-\")."
 
 #: localeother.cpp:48
 msgid "Paper format:"