diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-de/messages/tdegames/lskat.po
index e8a662a3544..df422c89454 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegames/lskat.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegames/lskat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lskat\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegames/lskat/de/>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Matthias Kiefer"
+msgstr "Matthias Kiefer, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Der Netzwerkspieler hat das Spiel beendet ..."
 
 #: lskat.cpp:889
 msgid "You are network client...loading remote game..."
-msgstr "Das Netzwerkspiel wird geladen (Client)"
+msgstr "Das Netzwerkspiel wird geladen (Client) ..."
 
 #: lskat.cpp:902
 msgid "You are network server..."
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Spielabbruch - kein Gewinner"
 
 #: lskatview.cpp:428
 msgid "      Game is drawn"
-msgstr "Das Spiel ist unentschieden"
+msgstr "      Das Spiel ist unentschieden"
 
 #: lskatview.cpp:432
 msgid "Player 1 - %1 won "
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Beta-Test"
 
 #: msgdlg.cpp:43
 msgid "Send Message to Remote Player"
-msgstr "Netzwerknachricht wird gesendet ..."
+msgstr "Netzwerknachricht wird gesendet"
 
 #: msgdlg.cpp:49
 msgid "Enter Message"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Senden"
 
 #: namedlg.cpp:29
 msgid "Configure Names"
-msgstr "Namen eingeben ..."
+msgstr "Namen eingeben"
 
 #: namedlg.cpp:46
 msgid "Player Names"