diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
index 4b792ac510c..edb5f746dbf 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaddons/konqsidebar-metabar/ka/>\n"
@@ -91,125 +91,125 @@ msgstr "ქმედებები"
 
 #: configdialog.cpp:162
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "ბმულები"
 
 #: configdialog.cpp:221 configdialog.cpp:555 defaultplugin.cpp:102
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "გაზიარება"
 
 #: configdialog.cpp:310
 msgid "Create Link"
-msgstr ""
+msgstr "ბმულის შექმნა"
 
 #: configdialog.cpp:319
 msgid "New link"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ბმული"
 
 #: configdialog.cpp:335 configdialog.cpp:418
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი:"
 
 #: configdialog.cpp:337 configdialog.cpp:420
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: configdialog.cpp:393
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "ბმულის ჩასწორება"
 
 #: defaultplugin.cpp:131 defaultplugin.cpp:194 metabarwidget.cpp:435
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "მეტი"
 
 #: defaultplugin.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Run %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1-ის გაშვება"
 
 #: defaultplugin.cpp:198
 msgid "Choose Application"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ აპლიკაცია"
 
 #: defaultplugin.cpp:219
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
 
 #: defaultplugin.cpp:221 defaultplugin.cpp:294
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ზომა"
 
 #: defaultplugin.cpp:223
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
 
 #: defaultplugin.cpp:225
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
 
 #: defaultplugin.cpp:227
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ნებართვები"
 
 #: defaultplugin.cpp:229
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "შეიცვალა"
 
 #: defaultplugin.cpp:231
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლო წვდომა"
 
 #: defaultplugin.cpp:236
 msgid "Linktarget"
-msgstr ""
+msgstr "ბმულის მისამართი"
 
 #: defaultplugin.cpp:298
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "საქაღალდეები"
 
 #: defaultplugin.cpp:300
 msgid "Total Entries"
-msgstr ""
+msgstr "სულ ჩანაწერები"
 
 #: defaultplugin.cpp:323 defaultplugin.cpp:386
 msgid "Click to start preview"
-msgstr ""
+msgstr "დააჭირეთ გადახედვის დასაწყებად"
 
 #: defaultplugin.cpp:331
 msgid "Creating preview"
-msgstr ""
+msgstr "მინიატურის შექმნა"
 
 #: metabarwidget.cpp:121
 msgid "Configure %1..."
-msgstr ""
+msgstr "%1-ის მორგება..."
 
 #: metabarwidget.cpp:124
 msgid "Reload Theme"
-msgstr ""
+msgstr "თემის გადატვირთვა"
 
 #: metabarwidget.cpp:435
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკლები"
 
 #: protocolplugin.cpp:84
 msgid "%1 Elements"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ელემენტი"
 
 #: protocolplugin.cpp:108
 msgid "%1 Folders, %2 Files"
-msgstr ""
+msgstr "%1 საქაღალდე, %2 ფაილი"
 
 #: remoteplugin.cpp:41
 msgid "Add a Network Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელის საქაღალდის დამატება"
 
 #: settingsplugin.cpp:75
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვება"
 
 #: settingsplugin.cpp:105
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "კომენტარი"
 
 #: settingsplugin.cpp:111
 msgid "Needs root privileges"
-msgstr ""
+msgstr "საჭიროა root-ის პრივილეგიები"