diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
index be67cbd4198..3e6caf1834a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefilereplace\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdefilereplace/ru/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com"
 
 #: configurationclasses.cpp:173
 msgid " Line:%3,Col:%4 - \"%1\" -> \"%2\""
-msgstr " Строка:%3,Позиция:%4 - \"%1\" -> \"%2\""
+msgstr " Строка:%3,Позиция:%4 — «%1» -> «%2»"
 
 #: knewprojectdlg.cpp:99
 msgid "Project Directory"