diff --git a/template/messages/tdebase/konqueror.pot b/template/messages/tdebase/konqueror.pot
index f65a4b854d6..b235c7afa6c 100644
--- a/template/messages/tdebase/konqueror.pot
+++ b/template/messages/tdebase/konqueror.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-20 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -533,15 +533,15 @@ msgstr ""
 msgid "Inverts the current selection of items"
 msgstr ""
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:552 listview/konq_listview.cpp:385
+#: iconview/konq_iconview.cpp:559 listview/konq_listview.cpp:385
 msgid "Select files:"
 msgstr ""
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:584 listview/konq_listview.cpp:421
+#: iconview/konq_iconview.cpp:591 listview/konq_listview.cpp:421
 msgid "Unselect files:"
 msgstr ""
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:793
+#: iconview/konq_iconview.cpp:800
 msgid ""
 "You cannot drop any items in a directory in which you do not have write "
 "permission"