diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konsole.po
index 5b99d9d6a2a..8bc4fde0818 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konsole.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-03 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/eo/>\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Marku elektfinon"
 
 #: konsole.cpp:750
 msgid "&Open.."
-msgstr ""
+msgstr "&Malfermi..."
 
 #: konsole.cpp:758
 msgid "New Sess&ion"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "&Ŝaltu nelima"
 #: konsole.cpp:4063
 #, c-format
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: konsole.cpp:4120
 msgid ""