diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po b/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
index 4df2133b8e6..0f51c90aa4e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
@@ -8,21 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevtipofday\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-31 14:40+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdevelop/tdevtipofday/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 "Project-Version: KDevelop-1.1\n"
-"German messages for KDevelop\n"
-"Martin Piskernig <martin.piskernig@stuwo.at>, 1999, 2000.\n"
-"Ralf Funken <rfunken@tdevelop.de>, 2000\n"
-"Stefan Winter <StefanWinter@gmx.de>, 2001\n"
-"Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2001\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -145,15 +141,16 @@ msgid "<p>The TDevelop Team wishes you a nice day !\n"
 msgstr "<p>Das KDevelop-Team wünscht Ihnen einen schönen Tag!\n"
 
 #: tips:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you have found a bug in TDevelop, please let us know. Use KDE Bugzilla "
 "at http://bugs.trinitydesktop.org/ or select \"Help\"->\"Report Bug\" from "
 "the menu.\n"
 msgstr ""
 "<p>Wenn Sie einen Fehler in KDevelop gefunden haben, setzen Sie uns davon in "
-"Kenntnis. Verwenden Sie TDE Bugzilla auf http://bugs.trinitydesktop.org/ "
-"oder wählen Sie \"Hilfe\"->\"Probleme oder Wünsche berichten ...\".\n"
+"Kenntnis. Verwenden Sie den TDE Gitea Workspace (TGW) auf "
+"https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/ oder TDE Bugzilla auf "
+"http://bugs.trinitydesktop.org/ oder wählen Sie \"Hilfe\"->\"Probleme oder "
+"Wünsche berichten ...\".\n"
 
 #: tips:80
 #, fuzzy