diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
index 50828ea1cae..5ee09410cb0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-12 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/de/>\n"
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "&Aufwärts"
 
 #: konq_mainwindow.cc:3841 konq_mainwindow.cc:3860
 msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
+msgstr "Verlaufsspeicher"
 
 #: konq_mainwindow.cc:3845
 msgid "Home"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Automatischer Start"
 
 #: konq_mainwindow.cc:3857
 msgid "Most Often Visited"
-msgstr "Meist besuchte"
+msgstr "Am häufigsten besucht"
 
 #: konq_mainwindow.cc:3864 konq_mainwindow.cc:4416
 msgid "&Save View Profile..."