diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 04faf9d12da..42e70190a65 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
-# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-18 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-22 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/pl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -682,16 +682,12 @@ msgstr ""
 "zawiera plik Autostart albo Autoopen."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:28
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable notification popups"
+#, no-c-format
 msgid "Enable notification dialogs popups"
 msgstr "Włącz wyskakujące powiadomienia"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:29
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#| "when devices are plugged in."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
 "generated when devices are plugged in."
@@ -700,22 +696,18 @@ msgstr ""
 "podłączaniu urządzeń."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:33
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable notification popups"
+#, no-c-format
 msgid "Enable device monitor notification popups"
-msgstr "Włącz wyskakujące powiadomienia"
+msgstr "Włącz wyskakujące powiadomienia monitora urządzeń"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:34
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#| "when devices are plugged in."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
 "when devices are added, modified or removed."
 msgstr ""
-"Odznacz tę opcję jeśli nie chcesz otrzymywać wyskakujących powiadomień przy "
-"podłączaniu urządzeń."
+"Odznacz tą opcję jeśli nie chcesz otrzymywać wyskakujących powiadomień przy "
+"dodawaniu, modyfikowaniu, albo usuwaniu urządzeń."
 
 #: mediamanager/unlockdialog.ui:24 mounthelper/unlockdialog.ui:24
 #, no-c-format