diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
index ed5f696f7d6..ca01e86e761 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
@@ -1160,7 +1160,7 @@ Auto Save Interval=25
LD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify i kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMSi la variable d'entorn KDEWMTDEWM ha estat assignada, llavores el seu contingut serà usat com al gestor de finestres de &kde; dins del script starttde en comptes de &twin;.
@@ -1909,7 +1909,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMHvis miljøvariablen KDEWMTDEWM er sat, bruges den som &kde;'s vinduehåndtering inde i scriptet starttde i stedet for &twin;.
@@ -1910,7 +1910,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWM$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify y kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMSi se ha asignado la variable de entorno KDEWMTDEWM, su contenido se utilizará por &kde; dentro del script starttde para determinar el administrador de ventanas que se utilizará en lugar de &twin;.
@@ -1889,7 +1889,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMKui keskkonnamuutuja KDEWMTDEWM on määratud, kasutatakse seda &twin;'i asemel &kde; aknahaldurina starttde skriptis.
@@ -1910,7 +1910,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMSi la variable d'environnement KDEWMTDEWM a été définie, alors elle sera utilisée comme gestionnaire de fenêtres de &kde; dans le script starttde à la place de &twin;.
@@ -1903,7 +1903,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMSe la variabile d'ambiente KDEWMTDEWM è stata impostata, allora sarà utilizzata come gestore delle finestre di &kde; all'interno dello script starttde al posto di &twin;.
@@ -1908,7 +1908,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify en kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMAls de omgevingsvariabele KDEWMTDEWM is ingesteld, dan zal het worden gebruikt als &kde;'s window manager in het starttde-script in plaats van &twin;.
@@ -1905,7 +1905,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMJeśli zmienna środowiskowa KDEWMTDEWM została ustawiona, wtedy jej wartość będzie użyta jako menedżer sesji &kde; wewnątrz skryptu starttde zamiast &twin;.
@@ -1908,7 +1908,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMSe a variável KDEWMTDEWM tiver sido definida, então será usada como o gestor de janelas do &kde; dentro do programa starttde, em vez do &twin;.
@@ -1910,7 +1910,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMSe a variável KDEWMTDEWM tiver sido definida, então será usada como o gerenciador de janelas do &kde; dentro do programa starttde, em vez do &twin;.
@@ -1910,7 +1910,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMP. Обычно его вызывает менеджер дисплея (&tdm;) после авторизации пользователя. В этом сценарии есть две очень важные строки:
LD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify и kwrapper ksmserver $KDEWM
+>LD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify и kwrapper ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMЕсли значение KDEWMTDEWM указано, то сценарий starttde будет использовать в качестве менеджера окон &kde; не &twin;, а указанный менеджер.
@@ -1910,7 +1910,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMPLD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper
-ksmserver $KDEWM
+ksmserver $TDEWM
$KDEWMTDEWMOm miljövariabeln KDEWMTDEWM är satt, används den som &kde;:s fönsterhanterare inne i skriptet starttde istället för &twin;.
@@ -1909,7 +1909,7 @@ X-KDE-Init=energy
$KDETMPTDETMP$KDEVARTMPTDEVARTMP