diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po
index 7b78e9500bc..4136e839646 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po
@@ -12,15 +12,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmarts\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 17:55+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmarts/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgid ""
 "missing or disabled"
 msgstr ""
 "Der Start von aRts mit Echtzeitpriorität ist nicht möglich, da das Programm "
-"\"artswrapper\" nicht vorhanden oder deaktiviert ist."
+"\"artswrapper\" nicht vorhanden oder deaktiviert ist"
 
 #: arts.cpp:597
 msgid "Restarting Sound System"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: generaltab.ui:152
 #, no-c-format
 msgid "Sound &buffer:"
-msgstr "Sound-&Puffer"
+msgstr "Sound-&Puffer:"
 
 #: generaltab.ui:163
 #, no-c-format
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "/dev/dsp"
 #: hardwaretab.ui:290
 #, no-c-format
 msgid "Select your MIDI Device"
-msgstr "MIDI-Gerät auswählen:"
+msgstr "MIDI-Gerät auswählen"
 
 #: hardwaretab.ui:301
 #, no-c-format