diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 832f9db8a09..c2ca42be772 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -1369,6 +1369,8 @@ msgid ""
 "This sets the maximum number of recently accessed documents stored for fast "
 "retrieval."
 msgstr ""
+"Esto establece el número máximo de documentos a los que se accedió "
+"recientemente almacenados para una recuperación rápida."
 
 #: menutab.ui:592
 #, no-c-format