diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
index 86fa1a3550f..073cfa8a039 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Tłumaczenie autorstwa Artura Skury, marzec 2000
 # Aktualne tłumaczenie Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>, czerwiec 2001
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
-# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021, 2023.
 # Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 #: konqueror.kcfg:50
 #, no-c-format
 msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
-msgstr ""
+msgstr "Podwójne kliknięcie na pusty obszar przenosi do folderu wyżej"
 
 #: konqueror.kcfg:51
 #, no-c-format
@@ -2816,6 +2816,8 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
 "the parent folder."
 msgstr ""
+"Kiedy ta opcja jest włączona podwójne kliknięcie w pustym obszarze spowoduje "
+"przejście do folderu wyżej."
 
 #: konqueror.kcfg:56
 #, no-c-format