diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
index 922702780bd..ea03cb1323a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_nfs\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_nfs/de/>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_nfs.cpp:1020
 msgid "An RPC error occurred."
-msgstr "RPC-Fehler"
+msgstr "Ein RPC-Fehler ist aufgetreten."
 
 #: tdeio_nfs.cpp:1064
 msgid "No space left on device"