diff --git a/template/messages/tdebase/tdehwdevicetray.pot b/template/messages/tdebase/tdehwdevicetray.pot
index 36917590252..6b2a5404eaa 100644
--- a/template/messages/tdebase/tdehwdevicetray.pot
+++ b/template/messages/tdebase/tdehwdevicetray.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-11 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Safe remove"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:161 hwdevicetray.cpp:551
+#: hwdevicetray.cpp:161 hwdevicetray.cpp:575
 msgid "Device monitor"
 msgstr ""
 
@@ -79,36 +79,31 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:341 hwdevicetray.cpp:459 hwdevicetray.cpp:623
-#: hwdevicetray.cpp:637 hwdevicetray.cpp:665 hwdevicetray.cpp:686
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:414
+#: hwdevicetray.cpp:440
 msgid "Storage Device Actions"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:425
+#: hwdevicetray.cpp:451
 msgid "Global Configuration"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:439
+#: hwdevicetray.cpp:465
 msgid "Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:550
+#: hwdevicetray.cpp:574
 msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:564
+#: hwdevicetray.cpp:588
 msgid "Configure Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:622 hwdevicetray.cpp:664
+#: hwdevicetray.cpp:642 hwdevicetray.cpp:678
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:636 hwdevicetray.cpp:685
+#: hwdevicetray.cpp:655 hwdevicetray.cpp:699
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr ""