diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 5ff2967270d..38d993e1c8d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -6,32 +6,38 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Кирилл Шаховцов <kyrill@iea.ras.ru>, 2006.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-21 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-16 13:47+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kpovmodeler/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Руслан Будаев,Kate S. Sheveleva,Андрей Черепанов,Кирилл Шаховцов"
+msgstr ""
+"Руслан Будаев,Kate S. Sheveleva,Андрей Черепанов,Кирилл Шаховцов,Андрей "
+"Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "fokses@pisem.net,kate@altlinux.ru,sibskull@mail.ru,kyrill@iea.ras.ru"
+msgstr ""
+"fokses@pisem.net,kate@altlinux.ru,sibskull@mail.ru,kyrill@iea.ras."
+"ru,adem4ik@gmail.com"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "File to open"
@@ -3629,10 +3635,8 @@ msgid "5: Render shadows, including extended lights"
 msgstr "5: Формируются тени, включаются расш. возможности освещения"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgid "6, 7: Compute texture patterns"
 msgid "6, 7: Compute texture patterns, compute photons"
-msgstr "6, 7: Вычисления шаблона текстур"
+msgstr "6, 7: Вычислить шаблоны текстур, вычислить фотоны"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:233
 msgid "8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays"
@@ -3640,7 +3644,7 @@ msgstr "8: Вычисления отражающихся, преломляющи
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:234
 msgid "9, 10, 11: Compute media, radiosity and subsurface light transport"
-msgstr ""
+msgstr "9, 10, 11: Рассчитать медиа, излучение и передачу подсветки фона"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:268
 msgid "Size"