From 46058f4a2d757846e2c8fcc2474c7c7683bec823 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris <xchrisx@uber.space>
Date: Mon, 8 Jul 2019 10:09:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: tdebase/kcmsmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmsmserver/de/
---
 tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po | 58 ++++++++++-----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index 51e231ae16c..37c01280541 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:14+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmsmserver/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: kcmsmserver.cpp:42
 msgid ""
@@ -72,32 +73,30 @@ msgstr ""
 #: smserverconfigdlg.ui:65
 #, no-c-format
 msgid "Show &logout fadeaway"
-msgstr ""
+msgstr "Abmelde&überblendung anzeigen"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout "
 "confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der "
-"Sitzungverwaltung eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des "
-"Abmeldevorgangs auffordert."
+"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie bei der Anzeige der "
+"Abmeldedialogbox eine Abmeldeüberblendung sehen möchten."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "Sho&w fancy logout fadeaway"
-msgstr ""
+msgstr "&Modische Abmeldeüberblendung anzeigen"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:82
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
 "logout confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der "
-"Sitzungverwaltung eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des "
-"Abmeldevorgangs auffordert."
+"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie bei der Anzeige der "
+"Abmeldedialogbox eine modische Abmeldeüberblendung sehen möchten."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:90
 #, no-c-format
@@ -105,28 +104,27 @@ msgid "O&ffer shutdown options"
 msgstr "&Optionen für das Herunterfahren anbieten"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:93
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see various options when displaying a "
 "logout confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der "
-"Sitzungverwaltung eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des "
-"Abmeldevorgangs auffordert."
+"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die "
+"Abmeldebestätigung eine Dialogbox einblenden soll, die Ihnen verschiedene "
+"Optionen bietet."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Show logout stat&us dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Abmelde&vorgangsdialig anzeigen"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see a dialog box showing the logout status."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der "
-"Sitzungverwaltung eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des "
-"Abmeldevorgangs auffordert."
+"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Dialogbox sehen möchten, "
+"welche den Fortschritt des Abmeldevorgangsanzeigt."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:114
 #, no-c-format
@@ -150,9 +148,9 @@ msgstr ""
 "<li><b>Vorige Sitzung wiederherstellen:</b> Speichert beim Beenden sämtliche "
 "Programme und stellt sie beim nächsten TDE-Start wieder her</li>\n"
 "<li><b>Manuell gespeicherte Sitzung wiederherstellen:</b> Ermöglicht die "
-"Speicherung über den Eintrag \"Sitzung speichern\" im K-Menü. Das bedeutet: "
-"Die gerade laufenden Programme erscheinen beim nächsten TDE-Start erneut.</"
-"li>\n"
+"Speicherung über den Eintrag \"Sitzung speichern\" im TDE-Menü. Das bedeutet:"
+" Die gerade laufenden Programme erscheinen beim nächsten TDE-Start "
+"erneut.</li>\n"
 "<li><b>Mit leerer Sitzung starten:</b> Nichts speichern. TDE startet beim "
 "nächsten Mal mit freier Arbeitsfläche.</li>\n"
 "</ul>"
@@ -185,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hier können Sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald Sie sich "
 "vom System abmelden. Die Einstellungen gelten nur für den Fall, dass Sie "
-"sich über Kdm angemeldet haben."
+"sich über TDM angemeldet haben."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:172
 #, no-c-format