diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
index a102219d51b..e794a423671 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -6,16 +6,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:14+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team: Log out of the current session to login as a different user. Wyloguj się z bieżącej sesji by "
-"zalogować się jako inny użytkownik Wyloguj się z bieżącej sesji by zalogować się jako inny "
+"użytkownik.Zakończenie bieżącej sesji
This correspond to ACPI S0 mode.
" msgstr "" +"Wprowadza komputer w programowy stan oczekiwania, pozwalający na " +"oszczędzanie energii. System można załączyć w krótkim czasie, niemal " +"natychmiastowo.
Odpowiada to trybowi ACPI S0.
This correspond to " "ACPI S3 mode.
Also known as Suspend-to-RAM mode.
" msgstr "" +"Wprowadza komputer w tryb wstrzymania do pamięci RAM. System jest " +"zatrzymywany a stan zapisywany w pamięci operacyjnej.
To pozwala na " +"większe oszczędności energii niż tryb \"Zamrożenia\" kosztem dłuższego czasu " +"wznowienia systemu.
Odpowiada to stanowi ACPI S3.
Znane również " +"jako Suspend-to-RAM.
Also known as Suspend-to-Disk mode.
" "qt>" msgstr "" +"Wprowadza komputer w tryb hibernacji. System zostaje zatrzymany a " +"jego stan zapisany na dysku.
Ten tryb umożliwia największą oszczędność " +"energii, lecz wymagany jest dłuższy czas przywracania.
Odpowiednik " +"trybu ACPI S4.
Znane również jako Suspend-to-Disk.
This correspond to ACPI S3+S4 mode.
Also known as Suspend-" "to-RAM + Suspend-to-Disk mode.
" msgstr "" +"Wprowadza system w tryb wstrzymania zarówno do pamięci operacyjnej, " +"jak i na dysk twardy. System zostaje zatrzymany, a stan zapisany zarówno na " +"dysku jak i w pamięci RAM.
Ten tryb łączy cechy trybu wstrzymania i " +"hibernacji. Komputer jest wprowadzony właściwie w tryb wstrzymania, lecz w " +"przypadku zaniku zasilania system może zostać przywrócony z dysku twardego " +"co zapobiega utracie danych.
To odpowiada trybom ACPI S3+S4.
" +"Znane również jako Suspend-to-RAM + Suspend-to-Disk.
Log out of the current session and restart the computer.
Wyloguj bieżącego użytkownika i wyłącz " -"komputer
Wyloguj bieżącego użytkownika i uruchom komputer ponownie.
Log out of the current session and turn off the computer.
Wyloguj bieżącego użytkownika i wyłącz " -"komputer
Wyloguj bieżącego użytkownika i wyłącz komputer.