diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
index 587f485ebb0..7af9bd2de3e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-25 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
@@ -5226,19 +5226,19 @@ msgstr "Б"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865
 msgid "KB"
-msgstr "кб"
+msgstr "КБ"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868
 msgid "fps"
-msgstr "кадров/с"
+msgstr "кадр/с"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871
 msgid "dpi"
-msgstr "точек на дюйм"
+msgstr "точка/дюйм"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874
 msgid "bpp"
-msgstr "бит на точку"
+msgstr "бит/пиксел"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877
 msgid "Hz"