diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/katemake.po
index e1be90251ff..80b144f27d0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/katemake.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/katemake.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katemake\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-27 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-make/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: plugin_katemake.cpp:86
 msgid "Make Output"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Keine Fehler."
 msgid ""
 "The file <i>%1</i> is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
 msgstr ""
-"Die Datei \"%1\" ist keine lokale Datei. Dateien auf entfernten Rechnern "
+"Die Datei <i>%1</i> ist keine lokale Datei. Dateien auf entfernten Rechnern "
 "können nicht kompiliert werden."
 
 #: plugin_katemake.cpp:665