diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
index 035c333dfcf..822ac19783c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktip\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Chris
In Kontact können Sie zum Beispiel auch KAddressBook (das Adressbuch, um " @@ -1755,14 +1755,14 @@ msgid "" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" "title=\"Integrated Messaging\">the TDE User Guide.
\n" msgstr "" -"Kontact (der persönliche Informationsmanager) lässt sich in Kopete (dem " -"Instant Messenger\n" +"
Kontact (die persönliche Informationsverwaltung) lässt sich in Kopete (" +"dem Nachrichtensofortversand\n" "von TDE) integrieren. Auf diese Weise können Sie zum Beispiel direkt in " "KMail den Online-Status\n" "eines Kontakts sehen oder auf Nachrichten antworten.Im TDE-Handbuch finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung." -"p>\n" +"Messaging\">TDE-Handbuch finden Sie eine Schritt-für-Schritt-" +"Anleitung.
\n" #: tips:1048 msgid ""