diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index a81e5226e1c..cafb7c5a56f 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/es_AR/>\n"
@@ -31,9 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr "alejoo.fernandez.2003@gmail.com"
 
 #: kcountrypage.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "<h3>Welcome to Trinity %1</h3>"
-msgstr "<h3>Bienvenido a TDE %1</h3>"
+msgstr "<h3>Bienvenido a Trinity %1</h3>"
 
 #: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82
 #, fuzzy
@@ -337,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "idioma. Sin embargo, se anima a los nuevos usuarios a utilizar éste sencillo "
 "método.</p>\n"
 "<p>Si ya te gusta la configuración de Trinity y querés salir del asistente, "
-"hacé clic en <b>Omitir asistente</b> (no recomendado) y luego en "
+"hacé clic en <b>Omitir asistente (no recomendado)</b> y luego en "
 "<b>Salir</b>.</p>"
 
 #: kcountrypagedlg.ui:100