diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
index 42630c28f5a..3f902eb09dc 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n"
@@ -11223,7 +11223,7 @@ msgstr "&Фильтр:"
 #: dialogs/tagdialogs/tagmail.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Email address:"
-msgstr "E-mail:"
+msgstr "Адрес эл. почты:"
 
 #: dialogs/tagdialogs/tagmail.ui:67
 #, no-c-format