diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
index 8500b9ac5e1..b32c0b743f7 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
@@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Audio-CDs</h1>Das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs ermöglicht Ihnen die "
 "einfache Umwandlung von Stücken auf CD-ROM- oder DVD-Laufwerken in die "
-"Formate WAV-, MP3- oder Ogg-Vorbis. Das Programm wird durch Eingabe von <i>\""
-"audiocd:/\"</i> in der Konqueror-Adressleiste aufgerufen. Über dieses "
+"Formate WAV-, MP3- oder Ogg-Vorbis. Das Programm wird durch Eingabe von <i>"
+"\"audiocd:/\"</i> in der Konqueror-Adressleiste aufgerufen. Über dieses "
 "Kontrollmodul können Sie die Kodierung des Programms sowie Geräte-"
 "Einstellungen einrichten. Beachten Sie, dass MP3- und Ogg-Vorbis-Kodierung "
 "nur verfügbar sind, falls TDE mit aktuellen Versionen der Lame- bzw. Ogg-"