diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
index 8d4f0bfb317..a5bfb43a5a8 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-14 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-06 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1355,9 +1355,9 @@ msgid ""
 "<p align=\"right\"><em>Contributed by Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"Klänge werden in TDE vom Soundserver <b>artsd</b> koordiniert.\n"
+"Klänge werden in TDE vom Klangserver <b>artsd</b> koordiniert.\n"
 "Sie können dieses Modul im Kontrollzentrum einrichten, sobald Sie\n"
-"Sound & Multimedia -> Sound-System ausgewählt haben.\n"
+"Sound & Multimedia -> Klangsystem ausgewählt haben.\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "TDE-Ereignissen\n"
 "verbinden. Die Einstellungen lassen sich im Kontrollzentrum vornehmen, und "
 "zwar unter\n"
-"Sound && Multimedia -> Systemnachrichten.\n"
+"Klang && Multimedia -> Systemnachrichten.\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "Auch viele Programme, die nicht für TDE geschrieben wurden, lassen sich\n"
 "mit dem Befehl <b>artsdsp</b> benutzen. Zugriffe auf Audio-Geräte werden "
 "dabei\n"
-"auf den Soundserver <b>artsd</b> umgeleitet.\n"
+"auf den Klangserver <b>artsd</b> umgeleitet.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
 "Die Syntax für solche Befehle ist:<br>\n"