diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
index 6b9ccb253c3..04fd37b0796 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Importuj zakładki &Galeona..."
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190
 msgid "Import &KDE2/KDE3/TDE Bookmarks..."
-msgstr "Importuj zakładki KDEKDE&2/KDE32/KDE3/TDE..."
+msgstr "Importuj zakładki &KDE2/KDE3/TDE..."
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193
 msgid "Import &IE Bookmarks..."