diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po
index 646090d69f1..8a382029028 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po
@@ -13,19 +13,22 @@
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2006.
 # Pablo Pita Leira <pablo.pita@kdemail.net>, 2007.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
+# Matias Fonzo <selk@dragora.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-09 14:20+0200\n"
-"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-10 21:23+0000\n"
+"Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/konsole/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "First-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -48,9 +51,8 @@ msgid "Size: %1 x %2"
 msgstr "Tamaño: %1 x %2"
 
 #: konsole.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "&Session"
-msgstr "Sesión"
+msgstr "%Sesión"
 
 #: konsole.cpp:211
 #, fuzzy
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "Fijar final de selección"
 
 #: konsole.cpp:750
 msgid "&Open.."
-msgstr ""
+msgstr "&Abrir..."
 
 #: konsole.cpp:758
 msgid "New Sess&ion"
@@ -555,7 +557,7 @@ msgstr "&Fijar sin límite"
 #: konsole.cpp:4063
 #, c-format
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: konsole.cpp:4120
 msgid ""
@@ -743,7 +745,7 @@ msgstr "Ocultar m&arco"
 
 #: konsole_part.cpp:446
 msgid "Me&ta key as Alt key"
-msgstr ""
+msgstr "Me&ta tecla como tecla Alt"
 
 #: konsole_part.cpp:451
 msgid "Wor&d Connectors..."