diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/khotkeys.po
index 62626ba12e8..ef06a8ff180 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/khotkeys.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/khotkeys.po
@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr ""
 "kterém kroku jste.\n"
 "\n"
 "Pokud se gesta v jakémkoli okamžiku neshodují, budete muset začít od "
-"začátku. Chcete-li vynutit start od začátku, použijte tlačítko Obnovit níže."
-"\n"
+"začátku. Chcete-li vynutit start od začátku, použijte tlačítko Obnovit "
+"níže.\n"
 "\n"
 "Kreslete zde:"
 
@@ -632,8 +632,8 @@ msgstr ""
 "klávesových zkratek pro vykonání příkazů, spouštění aplikací a DCOP volání "
 "atd.</p>\n"
 "<p><b>Upozornění:</b> Pokud nemáte dostatek zkušeností, buďte při úpravách "
-"opatrní, případně omezte změny na povolení nebo zákaz akcí a změnu "
-"spouštěčů.</p>"
+"opatrní, případně omezte změny na povolení nebo zákaz akcí a změnu spouštěčů."
+"</p>"
 
 #: kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui:16
 #, no-c-format
@@ -669,8 +669,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zadejte okno, kam by měl být klávesový vstup odeslán: <ul>\n"
 "<li><em>Okno akce:</em> Okno, kde došlo k akci. Obvykle je to současné "
-"aktivní okno s výjimkou událostí gest myši, kde jde o okno pod kurzorem "
-"myši.</li>\n"
+"aktivní okno s výjimkou událostí gest myši, kde jde o okno pod kurzorem myši."
+"</li>\n"
 "<li><em>Aktivní okno:</em> Současné aktivní okno.</li>\n"
 "<li><em>Určené okno:</em> Okno splňující zadaná kritéria.</li>\n"
 "</ul>"