Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: tdebase/kcmtaskbar
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtaskbar/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-20 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtaskbar/bg/>\n"
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "By default, this option is selected and all windows are shown."
 msgstr ""
-"Ако искате да виждате само прозорците, които се намират на активния работен "
-"плот, изключете отметката.\n"
+"Ако искате да виждате <b>само</b> прозорците, които се намират на активния "
+"работен плот, изключете отметката.\n"
 "\n"
 "По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци."
 
@@ -301,7 +301,8 @@ msgid ""
 "By default, this option is not selected and the taskbar will show all "
 "windows."
 msgstr ""
-"Ако искате да виждате само минимизираните прозорци, включете отметката.\n"
+"Ако искате да виждате <b>само</b> минимизираните прозорци, включете "
+"отметката.\n"
 "\n"
 "По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци."
 
@@ -352,7 +353,13 @@ msgstr ""
 "щракнете на такъв бутон, се появява списък с всички подобни прозорци, които "
 "представлява този бутон. От списъка може да изберете кой точно прозорец "
 "искате да активизирате. Може да изберете начина на обединяване на подобните "
-"задачи."
+"задачи. Много е полезно в комбинация с <em>Покажи всички прозорци</em>.\n"
+"\n"
+"Може да настроиш лентата <strong>Никога</strong> да не групира прозорците, "
+"<strong>Винаги</strong> да групира прозорците или <strong>Когато лентата е "
+"пълна</strong>.\n"
+"\n"
+"По подразбиране лентата групира прозорците, когато е пълна."
 
 #: kcmtaskbarui.ui:264
 #, no-c-format