diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 27a3c7a28d4..59bef7db045 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Búsqueda de menú TDE"
 #: menutab.ui:699
 #, no-c-format
 msgid "Show search field in TDE Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo de búsqueda en el menú TDE"
 
 #: menutab.ui:705
 #, fuzzy, no-c-format