diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index 43bc018c0c2..91e316ea4e5 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Vos noms"
+msgstr "Matthieu Robin, Gilles CAULIER, Delafond, Pierre Buard, Francois"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "Vos adresses emails"
+msgstr "kde@macolu.org, caulier.gilles@free.fr, gerard@delafond.org, pierre.buard@gmail.com, albator78@libertysurf.fr"
 
 #: addressdialog.cpp:30
 msgid "ACL Address"