diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kdesktop.po
index 68e11ea6257..660f9bc98c8 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -901,12 +901,11 @@ msgstr ""
 "<p>В Линукс скритите файлове и директории започват с точка (.) и, "
 "обикновено, не се показват. Обикновено, те съдържат настройки и данни на "
 "различни програми. В повечето случаи нямате нужда да разглеждате подобни "
-"файлове. </p>\\n"
-"<p>Например, във файловете с име \".directory\", се съдържа информация за "
-"браузъра Konqueror по какъв начин трябва да показва дадена директория. "
-"Обикновено, не трябва да изтривате такъв файл, освен ако не сте сигурни "
-"какво правите. Ако включите отметката, файловете, които започват с точка (.) "
-"ще се показват на работния плот.</p>"
+"файлове. </p>\\n<p>Например, във файловете с име \".directory\", се съдържа "
+"информация за браузъра Konqueror по какъв начин трябва да показва дадена "
+"директория. Обикновено, не трябва да изтривате такъв файл, освен ако не сте "
+"сигурни какво правите. Ако включите отметката, файловете, които започват с "
+"точка (.) ще се показват на работния плот.</p>"
 
 #: kdesktop.kcfg:155
 #, no-c-format
@@ -1118,8 +1117,8 @@ msgstr ""
 "процес да работи и кой да чака. Имате две възможности:\n"
 "<ul>\n"
 "<li><em>Стартиране в нормален режим</em> - това е стандартния режим, при "
-"който диспечера разпределя времето пропорционално между всички процеси.</li>"
-"\n"
+"който диспечера разпределя времето пропорционално между всички процеси.</"
+"li>\n"
 "<li><em>Стартиране в режим на реално време</em> - това е нестандартен режим, "
 "при който програмата заема всички ресурси на процесора, докато завърши "
 "изпълнението си. Това може да бъде опасно. Ако програмата блокира, ще "