Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.8% (228 of 251 strings)

Translation: tdebase/kcmkicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkicker/es/

tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po

@@ -1170,12 +1170,12 @@ msgid "Edit &TDE Menu"
 msgstr "Editar menú &K"
 
 #: menutab.ui:174
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Start the editor for the TDE Menu. Here you can add, edit, remove and hide "
 "applications."
 msgstr ""
-"Iniciar el editor para el menú K. Aquí puede añadir, editar, eliminar y "
+"Inicie el editor para el menú TDE. Aquí puede agregar, editar, eliminar y "
 "ocultar aplicaciones."
 
 #: menutab.ui:182