Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: tdebase/kcmusb
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmusb/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmusb.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # $Id: kcmusb.po 846748 2008-08-14 02:27:20Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2007, 2008.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-13 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-20 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmusb/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -137,10 +140,6 @@ msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Едновременни заявки</i></td><td>%1</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:482
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read "
-#| "access to all USB controllers that should be listed here."
 msgid ""
 "Could not open one or more USB controller, Make sure you have read access to "
 "all BSD controllers that shoudl be listed here."
@@ -151,15 +150,15 @@ msgstr ""
 
 #: classes.i18n:1
 msgid "AT-commands"
-msgstr "AT-commands"
+msgstr "AT-команди"
 
 #: classes.i18n:2
 msgid "ATM Networking"
-msgstr "ATM Networking"
+msgstr "ATM Мрежа"
 
 #: classes.i18n:3
 msgid "Abstract (modem)"
-msgstr "Abstract (modem)"
+msgstr "Абстрактно (модем)"
 
 #: classes.i18n:4
 msgid "Audio"
@@ -167,11 +166,11 @@ msgstr "Audio"
 
 #: classes.i18n:5
 msgid "Bidirectional"
-msgstr "Bidirectional"
+msgstr "двупосочен"
 
 #: classes.i18n:6
 msgid "Boot Interface Subclass"
-msgstr "Boot Interface Subclass"
+msgstr "зареди подклас на интерфейса"
 
 #: classes.i18n:7
 msgid "Bulk (Zip)"
@@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "CAPI 2.0"
 
 #: classes.i18n:9
 msgid "CAPI Control"
-msgstr "CAPI Control"
+msgstr "CAPI Контрол"
 
 #: classes.i18n:10
 msgid "CDC PUF"
@@ -191,11 +190,11 @@ msgstr "CDC PUF"
 
 #: classes.i18n:11
 msgid "Communications"
-msgstr "Communications"
+msgstr "Комуникации"
 
 #: classes.i18n:12
 msgid "Control Device"
-msgstr "Control Device"
+msgstr "Контролно Устройство"
 
 #: classes.i18n:13
 msgid "Control/Bulk"
@@ -211,15 +210,15 @@ msgstr "Data"
 
 #: classes.i18n:16
 msgid "Direct Line"
-msgstr "Direct Line"
+msgstr "Директна линия"
 
 #: classes.i18n:17
 msgid "Ethernet Networking"
-msgstr "Ethernet Networking"
+msgstr "Жична Мрежа"
 
 #: classes.i18n:18
 msgid "Floppy"
-msgstr "Floppy"
+msgstr "Флопи"
 
 #: classes.i18n:19
 msgid "HDLC"
@@ -231,7 +230,7 @@ msgstr "Host Based Driver"
 
 #: classes.i18n:21
 msgid "Hub"
-msgstr "Hub"
+msgstr "Хъб"
 
 #: classes.i18n:22
 msgid "Human Interface Devices"
@@ -247,11 +246,11 @@ msgstr "Interface"
 
 #: classes.i18n:25
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Keyboard"
+msgstr "Клавиатура"
 
 #: classes.i18n:26
 msgid "Mass Storage"
-msgstr "Mass Storage"
+msgstr "Диск"
 
 #: classes.i18n:27
 msgid "Mouse"
@@ -259,11 +258,11 @@ msgstr "Mouse"
 
 #: classes.i18n:28
 msgid "Multi-Channel"
-msgstr "Multi-Channel"
+msgstr "Многоканален"
 
 #: classes.i18n:29
 msgid "No Subclass"
-msgstr "No Subclass"
+msgstr "Без подклас"
 
 #: classes.i18n:30
 msgid "Non Streaming"
@@ -275,7 +274,7 @@ msgstr "None"
 
 #: classes.i18n:32
 msgid "Printer"
-msgstr "Printer"
+msgstr "Принтер"
 
 #: classes.i18n:33
 msgid "Q.921"
@@ -303,15 +302,15 @@ msgstr "Streaming"
 
 #: classes.i18n:39
 msgid "Telephone"
-msgstr "Telephone"
+msgstr "Телефон"
 
 #: classes.i18n:40
 msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
+msgstr "Прозрачен"
 
 #: classes.i18n:41
 msgid "Unidirectional"
-msgstr "Unidirectional"
+msgstr "Еднопосочен"
 
 #: classes.i18n:42
 msgid "V.120 V.24 rate ISDN"
@@ -323,20 +322,20 @@ msgstr "V.42bis"
 
 #: classes.i18n:44
 msgid "Vendor Specific"
-msgstr "Vendor Specific"
+msgstr "Специфичен за производителя"
 
 #: classes.i18n:45
 msgid "Vendor Specific Class"
-msgstr "Vendor Specific Class"
+msgstr "Клас специфичен за производителя"
 
 #: classes.i18n:46
 msgid "Vendor Specific Protocol"
-msgstr "Vendor Specific Protocol"
+msgstr "Протокол специфичен за производителя"
 
 #: classes.i18n:47
 msgid "Vendor Specific Subclass"
-msgstr "Vendor Specific Subclass"
+msgstr "Подклас специфичен за производителя"
 
 #: classes.i18n:48
 msgid "Vendor specific"
-msgstr "Vendor specific"
+msgstr "Специфичен за производителя"