|
|
|
@ -80,7 +80,8 @@ msgstr "Пропусни уведомяването (%1)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shutdown.cpp:515
|
|
|
|
|
msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..."
|
|
|
|
|
msgstr "Уведомяване на останалите програми при излизане от системата (%1/%2)..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Уведомяване на останалите програми при излизане от системата (%1/%2)..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shutdown.cpp:518
|
|
|
|
|
msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..."
|
|
|
|
@ -207,8 +208,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><p>Приведи компютъра в състояние на хиберниране на диска. Системата е "
|
|
|
|
|
"спряна и състоянието е съхранено на диска.</p><p>Това спестява най-много "
|
|
|
|
|
"енергия, но изисква и най-много време за възстановяване на системата.</p><p> "
|
|
|
|
|
"Това отговаря на състояние ACPI S4.</p><p>Известно е като Suspend-to-"
|
|
|
|
|
"Disk.</p></qt>"
|
|
|
|
|
"Това отговаря на състояние ACPI S4.</p><p>Известно е като Suspend-to-Disk.</"
|
|
|
|
|
"p></qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shutdowndlg.cpp:945 shutdowndlg.cpp:1120
|
|
|
|
|
msgid "H&ybrid Suspend"
|
|
|
|
|