Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 94.2% (148 of 157 strings)

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-29 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/pl/>\n"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "<p>Informacje techniczne:<br>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1285
 msgid "Decryption aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Odszyfrowywanie przerwane"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1444
 msgid ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:281
 msgid "Unknown decrypt error."
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany błąd odszyfrowywania."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:295
 msgid "Decrypt given URL"
@@ -604,11 +604,13 @@ msgid ""
 "Allows TDE to autostart application after a medium mount if it contains an "
 "Autostart or an Autoopen file."
 msgstr ""
+"Zezwala TDE na automatyczne uruchomienie aplikacji jeśli zamontowany nośnik "
+"zawiera plik Autostart albo Autoopen."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "Enable notification popups"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz wyskakujące powiadomienia"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:29
 #, no-c-format
@@ -616,11 +618,13 @@ msgid ""
 "Deselect this if you do not want action request popups to be generated when "
 "devices are plugged in."
 msgstr ""
+"Odznacz tę opcję jeśli nie chcesz otrzymywać wyskakujących powiadomień przy "
+"podłączaniu urządzeń."
 
 #: mediamanager/unlockdialog.ui:24 mounthelper/unlockdialog.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Decrypting Storage Device"
-msgstr ""
+msgstr "Odszyfrowywanie nośnika"
 
 #: mediamanager/unlockdialog.ui:109
 #, no-c-format
@@ -628,11 +632,13 @@ msgid ""
 "<p><b>%1</b> is an encrypted locked storage device.</p>\n"
 "<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>%1</b> jest zablokowanym zaszyfrowanym nośnikiem wymiennym.</p>\n"
+"<p>Wpisz hasło w celu odblokowania nośnika.</p>"
 
 #: mediamanager/unlockdialog.ui:131 mounthelper/unlockdialog.ui:131
 #, no-c-format
 msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Hasło:"
 
 #: mounthelper/unlockdialog.ui:109
 #, no-c-format
@@ -640,8 +646,8 @@ msgid ""
 "<p><b>%1</b> is an encrypted storage device.</p>\n"
 "<p>Please enter the password to decrypt the storage device.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>%1</b> jest urządzeniem zaszyfrowanym.</p>\n"
+"<p><b>%1</b> jest zaszyfrowanym nośnikiem.</p>\n"
-"<p>Wprowadź hasło w celu odszyfrowania zawartości urządzenia.</p>"
+"<p>Wprowadź hasło w celu odszyfrowania zawartości nośnika.</p>"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:16
 #, no-c-format
@@ -666,7 +672,7 @@ msgstr "Tylko do odczytu"
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "Mount the file system read-only."
-msgstr "Zamontuj system plików w trybie tylko do odczytu"
+msgstr "Zamontuj system plików w trybie tylko do odczytu."
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:65
 #, no-c-format