diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
index 907295b0cb3..8485d73eb4c 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
@@ -16,15 +16,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-14 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-09 13:44+0200\n"
-"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-21 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ktip/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 "First-Translator: Valux (José Luis Sánchez) <jsanchezv@teleline.es>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1116,7 +1118,6 @@ msgstr ""
 "así sucesivamente).</p>\n"
 
 #: tips:659
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the "
 "tip to\n"
@@ -1125,8 +1126,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Si quiere contribuir con su propio «consejo del día», por favor\n"
-"envíelo a <a href=\"mailto:kde-doc-english@kde.org\">kde-doc-english@kde."
-"org</a>, y con mucho gusto\n"
+"envíelo a <a href=\"mailto:trinity-devel@lists.pearsoncomputing.net\""
+">trinity-devel@lists.pearsoncomputing.net</a>, y con mucho gusto\n"
 "lo integraremos en la siguiente versión.</p>\n"
 
 #: tips:667