diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 89b5f7f46cc..559bc94c8c2 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 00:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-20 23:13+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "Unbekanntes Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3322
 msgid "Disconnected %1 Port"
-msgstr "% 1 Port getrennt"
+msgstr "Getrennter %1 Anschluss"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3712
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3792
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Videoaufnahme"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4212
 msgid "IEEE1394"
-msgstr "IEEE1394"
+msgstr "FireWire"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4215
 msgid "PCMCIA"
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "Wahlfrei zugreifbarer Speicher"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:547
 msgid "Loop Device"
-msgstr "Loop-Gerät"
+msgstr "Virtuelles Blockgerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:884
 msgid "No supported mounting methods were detected on your system"