diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 50e482a58b7..ba4c622bf27 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-29 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-05 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/tdelibs/cs/>\n"
@@ -1995,6 +1995,7 @@ msgid ""
 "operation\n"
 ""
 ""
+""
 "A network connection failed %1.  Do you want to place the application in "
 "offline mode?"
 msgstr ""
@@ -5159,6 +5160,7 @@ msgid ""
 "that out if unsure, the programs will crash!!\n"
 ""
 ""
+""
 "Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po"
 msgstr "Czech"
 
@@ -7064,7 +7066,7 @@ msgstr "Získat nový obsah:"
 #: tdenewstuff/knewstuff.cpp:38 tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:61
 #, c-format
 msgid "Download New %1"
-msgstr "Stáhnout nové - %1"
+msgstr "Stáhnout nové – %1"
 
 #: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49
 msgid "Download New Stuff"
@@ -7072,7 +7074,7 @@ msgstr "Stáhnout nový obsah"
 
 #: tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:152
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Soubor s názvem '%1' již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?"
+msgstr "Soubor s názvem ‚%1‘ již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?"
 
 #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83
 msgid ""