diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/katepart.po
index 0ceb26b3605..7e8a8347883 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -559,9 +559,9 @@ msgid ""
 "the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font."
 msgstr ""
 "<p>Pokud je tato volba zapnuta, ve sloupci zalomení slov (jak je definován v "
-"nastavení <strong>Úpravy</strong>) bude kreslena svislá "
-"čára.<p>Upozorňujeme, že značka zalomení slov je kreslena, pouze pokud je "
-"použito písmo s pevnou šířkou."
+"nastavení <strong>Úpravy</strong>) bude kreslena svislá čára."
+"<p>Upozorňujeme, že značka zalomení slov je kreslena, pouze pokud je použito "
+"písmo s pevnou šířkou."
 
 #: part/katedialogs.cpp:650
 msgid "Word Wrap"
@@ -818,9 +818,8 @@ msgid ""
 "suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default"
 msgstr ""
 "<p>Zálohováním docílíte toho, že Kate ještě před uložením zkopíruje soubor "
-"na disku do jiného podle schématu: "
-"„&lt;předpona&gt;&lt;název_souboru&gt;&lt;přípona&gt;“.<p>Výchozí přípona je "
-"<strong>~</strong>, předpona je prázdná"
+"na disku do jiného podle schématu: „&lt;předpona&gt;&lt;název_souboru&gt;&lt;"
+"přípona&gt;“.<p>Výchozí přípona je <strong>~</strong>, předpona je prázdná"
 
 #: part/katedialogs.cpp:923
 msgid ""