diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmview1394.po
index 2f77ee2c7a2..8459df0fefa 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmview1394.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmview1394.po
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
 "se může změnit s každým resetem sběrnice<br/><b>GUID</b>: 64 bitové GUID "
 "uzlu<br/><b>Místní</b>: zaškrtnuto, pokud uzel je port IEEE 1394 vašeho "
 "počítače<br/><b>IRM</b>: zaškrtnuto, pokud je uzel znalý izochronního "
-"správce zdroje<br/><b>CRM</b>: zaškrtnuto, pokud je uzel znalý cycle master<"
-"br/><b>ISO</b>: zaškrtnuto, pokud uzel podporuje izochronní přenos<br/"
+"správce zdroje<br/><b>CRM</b>: zaškrtnuto, pokud je uzel znalý cycle "
+"master<br/><b>ISO</b>: zaškrtnuto, pokud uzel podporuje izochronní přenos<br/"
 "><b>BM</b>: zaškrtnuto, pokud je uzel znalý správy sběrnice<br/><b>PM</b>: "
 "zaškrtnuto, pokud je stroj znalý správy napájení<br/><b>Acc</b>: cycle clock "
 "přesnost uzlu, platné od 0 do 100<br/><b>Rychlost</b>: rychlost uzlu<br/>"