diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeprint.po
index eff6ce9396b..5e88e4d6c74 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -472,8 +472,8 @@ msgstr ""
 "tiskárny. Chcete-li použít tuto možnost, musíte znát URI adresu tiskárny, "
 "kterou chcete nainstalovat. Další informace o adrese URI tiskárny najdete v "
 "dokumentaci CUPS. Tato možnost je užitečná hlavně pro typy tiskáren "
-"využívajících backendy třetích stran, pro které nelze použít jiné "
-"možnosti.</p></qt>"
+"využívajících backendy třetích stran, pro které nelze použít jiné možnosti.</"
+"p></qt>"
 
 #: cups/kmcupsuimanager.cpp:116
 msgid ""
@@ -859,9 +859,9 @@ msgstr ""
 "určuje, že všechna pera mají být vykreslována pouze v černé barvě: Výchozí "
 "nastavení je použití barev definovaných ve vykreslovacím souboru, nebo "
 "standardních barev per definovaných v referenční příručce HP-GL/2 od Hewlett "
-"Packard. </p>  <br/>  <hr>  <p><em><b>Další nápověda pro pokročilé "
-"uživatele:</b> Tato volba v rozhraní TDEPrint odpovídá parametru volby "
-"tiskové úlohy CUPS:</em>  <pre>    -o blackplot=true  </pre>  </p>  </qt>"
+"Packard. </p>  <br/>  <hr>  <p><em><b>Další nápověda pro pokročilé uživatele:"
+"</b> Tato volba v rozhraní TDEPrint odpovídá parametru volby tiskové úlohy "
+"CUPS:</em>  <pre>    -o blackplot=true  </pre>  </p>  </qt>"
 
 #: cups/kphpgl2page.cpp:48
 msgid ""