Are you sure you want to " -"proceed?
Are you sure you want to proceed?
Weet u "
@@ -277,8 +276,8 @@ msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1005
msgid ""
-" Are you sure you want to proceed? Weet u "
-"zeker dat u wilt doorgaan? Weet u zeker dat u wilt "
+"doorgaan? Would you like to update the "
-"initramfs image now? Would you like to update the initramfs "
+"image now? Wilt u dat nu doen? Are you sure you want to proceed? Weet u zeker dat u wilt "
+" Weet u zeker dat u wilt "
"doorgaan? This action will render the contents of the encrypted device "
+" This action will render the contents of the encrypted device "
"permanently inaccessable and cannot be undone Are you sure you want to "
"proceed? Door deze actie wordt de inhoud van het versleutelde "
-"apparaat permanent ontoegankelijk gemaakt. Weet u zeker dat u wilt "
-"doorgaan? Door deze actie wordt de inhoud van het versleutelde apparaat permanent "
+"ontoegankelijk gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? Are you sure you want to "
-"proceed? Are you sure you want to proceed? Naozaj chcete pokračovať? Would you like to update the "
-"initramfs image now? Would you like to update the initramfs "
+"image now? This action will render the contents of the encrypted device "
+" This action will render the contents of the encrypted device "
"permanently inaccessable and cannot be undone Are you sure you want to "
"proceed?
Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity/luks/card and try again
Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity/luks/card and try again
Controleer of u over schrijfrechten "
"beschikt in /etc/trinity/luks/card en probeer het opnieuw
Please check the LUKS password and try "
-"again
Please check the LUKS password and try again"
+"qt>"
msgstr ""
"
Controleer het LUKS-wachtwoord "
"en probeer het opnieuw
This action "
"cannot be undone
Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
Card-dependent keys "
-"work in conjunction with an encrypted key file stored on the host "
-"system.
When a card is used to boot, card-dependent keys must be updated "
-"in the initramfs image to become usable.
When a card is used to boot, card-dependent keys must be updated in the "
+"initramfs image to become usable.
"
-"Kaartafhankelijke sleutels werken in samenspraak met versleutelde "
+"
Kaartafhankelijke sleutels werken in samenspraak met versleutelde "
"sleutelbestanden op het host-systeem.
Als een kaart gebruikt wordt om op "
"te starten, dan moeten de sleutels ervan worden bijgewerkt in de initramfs-"
"image.
This action "
"cannot be undone
"
-"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt
Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt
Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity and try again
Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity and try again
Skontrolujte, či máte prístup na "
"zápis do /etc/trinity a skúste to znova
Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity/luks and try again
Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity/luks and try again
Skontrolujte, či máte prístup na "
"zápis do /etc/luks a skúste to znova
This action cannot be undone
This action cannot be undone
Túto akciu nie je možné vrátiť späť
Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity/luks/card and try again
Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity/luks/card and try again
Skontrolujte, či máte prístup na "
"zápis do /etc/trinity/luks/card a skúste to znova
Please check the LUKS password and try "
-"again
Please check the LUKS password and try again"
+"qt>"
msgstr ""
"
Skontrolujte heslo LUKS a skúste to "
"znova
Card-dependent keys "
-"work in conjunction with an encrypted key file stored on the host "
-"system.
When a card is used to boot, card-dependent keys must be updated "
-"in the initramfs image to become usable.
When a card is used to boot, card-dependent keys must be updated in the "
+"initramfs image to become usable.
Kľúče závislé od "
"karty fungujú v spojení so šifrovaným súborom kľúčov uloženým v hostiteľskom "
@@ -347,8 +346,8 @@ msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1128
msgid ""
-"